RICONOSCIMENTO-                                                  RECONHECIMENTO-

PLÁCIDO DOMINGO-NATHAN PACHECOPLÁCIDO DOMINGO JR.- MICAËLA OESTE- CHLOE LOWERY

 

Grazie alla nostra grandezza                                                          Graças a nossa grandeza,

alle cose che già abbiamo raggiunto,                                         as coisas que já  alcançamos,

Siamo in questo tempo,                                                                    estamos nesse tempo

Dove abbiamo superato                                                                    onde nós passamos,

molti ostaculo della storia.                                                               muitos obstáculos da história.

Siamo andati anche sulla luna                                                       também fomos para a lua,

e attravesato   oceani e mari                                                           e atravessamos oceanos e mares,

Abbiamo la conoscenza   per salvare una vita.                       temos o conhecimento para salvar uma vida.

 

Oh, se possiamo fare tutte queste cose                                   Oh, si podemos fazer todas estas coisas,

quale sarà il limite dell'umanità?                                                 Qual será o limite da humanidade?

Niente è così lontano,                                                                       Nada é taõ longe.

i sogni sono realtà.                                                                              e os sonhos são realidade.

 

Viene con me ,apri il tuo orizzonte,                                             Venha comigo, abre teu horizonte

Senza frontiere uniremo il mondo                                                Sem fronteiras uniremos o mundo.

Viene con me e sogniamo                                                                 Venha comigo e sonhemos,

Viene con me  la nostra forza  vincerà grazie anche  a te,   Venha comigo e nossa força vencerá , graças a você.

Viviamo in tempo di guerra                                                              Vivemos em tempo de guerra,

dove manca l'amore                                                                            onde está faltando amor.

e c'è  poca  poesia                                                                                 e   tem   pouca poesia  ,

Torniamo alla terra                                                                               Voltemos  à  terra  ,

Dove l'amore è più forte dell'odio.                                               Onde o amor é mais forte que o ódio.

Vale la pena dominare il mondo                                                    Vale a pena dominar o mundo,

se ci dimentichiamo del rispeto?                                                    Se esquecemos do respeito?

Se poi non diamo  una mano                                                            Se não damos a mão  para ajudar

per chi spffre e non ha niente?                                                        aqueles que sofrem e não tem nada?

 

Ma perché continuare a distruggere                                             Mas porque continuara destruir,

se la forza della vita,                                                                             Se a força da vida,

è stare insieme in armonia                                                                é estar em harmonia,

Niente è così lontano                                                                           Nada é tão longe,

i sogni sono realtà                                                                                 e os sonhos são realidade.

 

Viene con me ,apri il tuo orizzonte                                               Venha comigo e abre o teu horizonte,

senza frontiere uniremo il mondo,                                               sem fronteiras uniremos o mundo,

Viene con me  e sogniamo,viene con me                                    Venha comigo e sonhemos, Venha comigo

La nostra forza vincerá, grazie anche a te.                                 A nossa força vencerá,graças a você...

Sogniamo..sogniamo..                                                                         Sonhemos ...sonhemos...