IL PRIMO TOCCO    -PLÁCIDO DOMINGO JR.          O primeiro toque

 

Non sapevo che il primo tocco                                   Não sabia que o primeiro toque

fosse l'imbarco di quel viaggio che guida             fosse  o embarque da viagem que guia meus passos 

i passi miei sul tuo destino                                           sobre o seu destino,

Fu già  scritto  che tu saresti mia,lascia che          já estava escrito que você seria minha, deixa a magia

la magia streghi per sempre i nostro cuori.           enfeitiçar nossos corações para sempre.

 

Dalle tue mani sentir quella tenera carezza           De tuas mãos sentir  a suave carícia,

Che la mia gioir che ristora tutta la certezza         Que a minha  alegria que restaura toda certeza

Che mi fa soltanto amare te.                                         Que só me faz te amar.

 

Non sapevo che il primo bacio                                     Não sabia que o primeiro beijo,

Dalla tua  bocca fosse il coraggio                                da sua  boca foi a coragem de superar 

di superare e vincere ogni prova                                 e vencer todas as provas,

Che il  cuor possa rincontrare al mondo                  que o coração possa encontrar  no mundo.

 

Tu sai che questo  incontro                                            Tu sabes que este encontro,

Non  fu mai una casualità                                                Não foi mais uma causualidade,

Tu sei mia.                                                                               Tu és minha.

 

Viaggio che guida,                                                               Jornada que  guia meus passos

i passi miei sul tuo destino                                               em seu destino.

É già scritto che tu saresti mia                                       Já estava escrito que tu   serias minha.

Lascia che la magia                                                              Deixa que a magia

Streghi  per sempre il nostri cuori                                Enfeitice para sempre nossos corações.

 

Dalle tue mani sentir                                                         Das tuas mãos sentir 

Quella terena carezza                                                        a suave carícia,

che mi fa gioir                                                                        Que a minha alegria 

Che ristora tutta la certezza                                            Que restaura toda  certeza                                           

Che me fa soltanto amare te.                                          Que só me faz te amar.

 Solo te.                                                                                     Só você.