L'OMBRA DELL'ANGELO-                      KATHERINE   JENKINS

 

Alle volte sento che ci sei                                  Às vezes eu sinto que você está lá

Come un'ombra segui me                                   Como um sombra me segue,

Se m'arresto ,anche tu lo fai                               Eu me prendo, antes de você

Se continuo anche tu                                           Se  contínuo  também.

 

 

Mi proteggi qual padre tu                                         Me protege como um pai,    

Se mi trovassi nei guai,                                            Se estivesse em apuros,

Se mi sento   forse triste                                           Se eu me sentir triste,

L'allegria  mi darai.                                                    Alegria me darás.

 

Proteggimi  ombra di virtú                                          Protege-me   sombra de virtude,

Che non m'abbandoni                                                E não me abandone,

Mai più mi dovró sentire sola                                      Nunca mais me sentirei sozinho,

perché sei la luce che mi guida e ilumina.                  Por que és a luz que me guia e ilumina.

 

Non ti vedo come il vento                                           Não ti vejo como o vento,

Ma mi sento sempre li                                                 Mas eu o sinto sempre,

Pur ti credo vicino a me ,                                            Por  te acreditar perto de mim

La mia  fede segue te                                                 A minha fé te segue,

Sei la forza, sei la vita,                                               És a força,és a vida,

Che mi'ispira a migliorar.                                            Que me inspira a melhorar,

 

Proteggimi  ombra di virtú                                           Protege-me sombra de virtude,

Che non m'abbandoni                                                 Que nunca me abandona,

Mai più mi dovró sentire sola                                       Nunca mais me sentirei sozinha 

Perché  sei la luce  che mi guida  e ilumina.                Por que és a luz que me guia e ilumina.

 

Sei...                                                                             És...

 Come un angelo nascosto dentro me                          Como um anjo escondido dentro de mim,

Tu come l'aria sei  il fiato  che mi spinge sempre più,   És como ar  que me empurra mais e mais,

Tu come l'aria                                                                Você como ar...

 

Proteggimi ombra di virtú                                               Protege-me sombra de virtude,

Che non m'abbandoni mai più                                       Que nunca me abandona,

Angelo del mio bene che mi levi le pene                       Anjo do meu bem que me leva as dores,

Che resti vicino a me ad ogni passo                             Que permanece junto a mim  a cada  passo,

Non m'abbandoni mai più!                                             Não me abandone mais.